Cardano Updates

Split both types into spending and non-spending constructors, pinning the
spending constructors to Exp.TxInItem. This removes the OptionalDatum type
family and all uses of NoScriptDatumAllowed in preparation for making
NoScriptDatum uninhabitable in cardano-api.

Remove CLI-specific AnyPlutusScript, use Exp.AnyPlutusScript throughout

Replace the hand-rolled AnyPlutusScript GADT in Compatible/Read.hs with
Cardano.Api.Experimental.Plutus.AnyPlutusScript. Update readFilePlutusScript
to accept a ShelleyBasedEra era witness and return the era-parameterised
experimental type directly. Simplify Compatible/Transaction/Run.hs and
rewrite Compatible/Transaction/ScriptWitness.hs to use the experimental
script witness API throughout, eliminating the old CertificateScriptWitness
wrapper and all associated boilerplate.

Print friendly stderr message when future-pparams returns null

Replace the hand-rolled AnyPlutusScript GADT in Compatible/Read.hs with
Cardano.Api.Experimental.Plutus.AnyPlutusScript. Update readFilePlutusScript
to accept a ShelleyBasedEra era witness and return the era-parameterised
experimental type directly. Simplify Compatible/Transaction/Run.hs and
rewrite Compatible/Transaction/ScriptWitness.hs to use the experimental
script witness API throughout, eliminating the old CertificateScriptWitness
wrapper and all associated boilerplate.

Add ledger peer type parameter for the ledger peer query