ci(e2e): extract inlined bash into external scripts
Move the run/dmtrcli logic out of e2e.yaml into .github/e2e/scripts/ (run-test.sh, setup-dmtr-socket.sh, stop-dmtr-tunnel.sh), invoked from the workflow steps. Scripts read the same env vars the steps already set; committed with the executable bit so they run after checkout. Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>