fix(chainselection): use safeAddUint64 for overflow-safe comparison
Use safeAddUint64 instead of raw addition for the behind-best-peer check, consistent with the implausibly-behind check above. Signed-off-by: wcatz <[email protected]> Signed-off-by: wcatz <[email protected]>