Add export-tests CLI command
- Add export_tests.rs with Args struct and exec function - Register ExportTests command in mod.rs and main.rs - Support output to file (-o) or stdout - Include match_tests, exact_match, and include_flat_bytes flags - Add comprehensive help text with usage examples