chore: polish — CI check script, fix stale comments, update README
T002: Add scripts/check-no-cardano-api.sh T009-T010: Fix stale CardanoApiEra references in Eras.hs comments T011: Haddock builds clean, zero cardano-api cross-references T019: Remove cardano-api from README key dependencies